Segan

Assalamualaikum,
Salam 1 Dunia.

Pertama:
"Ada sesiapa yang segan hari ini?"
"Awat yang hang segan sangat nak buat gheja tu?"

Kedua:
"Segan la nak jumpa bakal mertuaku!" (bagi yang belum kahwin)
"Jom la temankan aku, aku segan la"

Satu perkataan yang sama dan membawa maksud yang berbeza bagi orang utara. Perkataan "segan" selalu digunakan dalam percakapan harian. Makna "segan" dipertuturkan mengikut jenis ayat dan maksud tertentu. Perkataan "segan" boleh membawa maksud malas dan malu.

Ayat yang pertama membawa maksud malas manakala ayat yang kedua membawa maksud malu. Dalam percakapan harian, hanya orang utara sahaja yang memahami segara maksud ayat yang dituturkan. Bukan bermaksud orang lain tidak faham, tetapi mungkin mengambil masa beberapa saat atau minit untuk memahami ayat yang dituturkan. Kadang kala orang luar akan keliru antara maksud malu atau malas.

Jadi, bagi mengelakkan kekeliruan tersebut (antara malu dan malas), suruh lah kawan anda (yang bercakap dalam apa sahaja loghat) untuk bertutur dalam bahasa melayu standard. Bahasa melambangkan jiwa bangsa. Sekiranya anda sudah atau berhajat untuk berkahwin dengan orang utara, terpaksalah anda belajar loghat utara bagi memahami segala ayat yang dituturkan oleh orang utara. Jangan pula terjadi seperti "lain yang dicakap, lain yang dimaksudkan.